এডিনবক্স টিম
এই গবেষণাপত্রে সবচেয়ে আকর্ষণীয় ফলাফলগুলির মধ্যে একটি খুব স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে: “বর্তমান গবেষণায় দেখা গেছে যে ১০০% স্তন্যদানকারী মায়েদের বুকের দুধে ইউরেনিয়ামের মাত্রা অত্যন্ত দূষিত।”
যদিও নমুনা থেকে নমুনা পর্যন্ত ঘনত্ব ভিন্ন, বুকের দুধের প্রতিটি নমুনায় সনাক্তযোগ্য ইউরেনিয়াম (U-238) দেখা গেছে, যার মান ৫.২৫ গ্রাম/লিটার পর্যন্ত।
তদন্তে জেলা অনুসারে জেলায় ইউরেনিয়ামের মাত্রা ম্যাপ করা হয়েছে। উপস্থাপিত তথ্য সারণীতে, খাগারিয়াকে সর্বোচ্চ গড় বোঝা বহন করতে দেখানো হয়েছে। ক্রমহ্রাসমান ক্রমে, ইউরেনিয়ামের [U238] দূষণের গড় এক্সপোজার নিম্নরূপ পাওয়া গেছে: খাগারিয়া > সমস্তিপুর > বেগুসরাই > কাটিহার > ভোজপুর > নালন্দা।
কাটিহারে সর্বোচ্চ একক পিক ইউরেনিয়ামের ঘনত্ব ৫.২৫ গ্রাম/লিটার রেকর্ড করা হয়েছে।
খাগারিয়ায় সর্বোচ্চ গড় দূষণের মাত্রা ছিল ৪.০৩৫ গ্রাম/লিটার।
নালন্দায় সর্বনিম্ন গড় ২.৩৫৪ গ্রাম/লিটার রেকর্ড করা হয়েছে।
গবেষণার স্থানিক মানচিত্রটি দৃশ্যত এই জেলাগুলিতে ছড়িয়ে থাকা ইউরেনিয়ামের প্রতিনিধিত্ব করে এবং একটি অন্তর্নিহিত হাইড্রোজিওকেমিক্যাল প্যাটার্ন এবং পরিবেশগত উৎসের দিকেও নির্দেশ করে।
শিশুদের মুখ মায়েদের তুলনায় উচ্চ ঝুঁকিপূর্ণ
ইউরেনিয়ামের সংস্পর্শে শিশুদের কীভাবে প্রভাবিত করতে পারে তা বোঝার জন্য, গবেষকরা অনুমান করেছেন যে শিশুরা বুকের দুধের মাধ্যমে কতটা ইউরেনিয়াম গ্রহণ করতে পারে। মন্টে কার্লো সিমুলেশন ব্যবহার করে, একটি পরিসংখ্যানগত কৌশল যা সম্ভাব্য ঝুঁকির পরিস্থিতি পূর্বাভাস দেওয়ার জন্য 10,000 পুনরাবৃত্তি চালিয়েছিল, বিশ্লেষণে দেখা গেছে যে এক্সপোজার অব্যাহত থাকলে প্রায় 70% শিশু ক্যান্সার-বহির্ভূত স্বাস্থ্যগত প্রভাবের ঝুঁকিতে ছিল।
গবেষণায় আরও উল্লেখ করা হয়েছে যে “শিশুরা তাদের মায়েদের তুলনায় অত্যন্ত ঝুঁকিপূর্ণ” কারণ তাদের এখনও বিকাশমান অঙ্গ, কম শরীরের ওজন এবং কার্যকরভাবে ইউরেনিয়াম নির্গত করতে অক্ষমতা। এই কারণে, অল্প পরিমাণে ইউরেনিয়াম শিশুদের উপর আনুপাতিকভাবে বেশি প্রভাব ফেলতে পারে।
গবেষকরা কেবল সম্ভাব্য কিডনি-সম্পর্কিত প্রভাবই নয়, দীর্ঘমেয়াদী ক্যান্সারের ঝুঁকিও পরীক্ষা করেছেন।
যদিও ইউরেনিয়ামকে তার তেজস্ক্রিয়তার জন্য বেশি বিবেচনা করা হয়, তবে এর রাসায়নিক বিষাক্ততা তাৎক্ষণিকভাবে উদ্বেগের বিষয় – বিশেষ করে শিশুদের জন্য। গবেষণায় বিস্তারিত বলা হয়েছে যে, শিশুদের শরীরের ওজন কম এবং অনুন্নত অঙ্গগুলির কারণে প্রাপ্তবয়স্কদের তুলনায় ভারী ধাতুর শোষণের হার বেশি থাকে। লেখকরা একাধিক বিপদের ইঙ্গিত দিয়েছেন:
ইউরেনিয়ামের সংস্পর্শে শিশুদের স্বাস্থ্যের উপর বেশ কয়েকটি সম্ভাব্য প্রভাব পড়তে পারে, যার মধ্যে রয়েছে “নেফ্রোটক্সিসিটি। দীর্ঘমেয়াদী কিডনির ক্ষতি।” এটি স্নায়বিক বিকাশকে প্রভাবিত করতে পারে এবং “জ্ঞানীয় এবং আচরণগত সমস্যা” সৃষ্টি করতে পারে।
ইউরেনিয়ামের সংস্পর্শে “পরবর্তী জীবনে ক্যান্সার হওয়ার ঝুঁকি বাড়াতে পারে”। এটি রক্ত-মস্তিষ্ক এবং প্ল্যাসেন্টাল উভয় বাধা অতিক্রম করতে পারে, যা স্বাভাবিক মস্তিষ্কের বিকাশের জন্য হুমকিস্বরূপ। গবেষকরা প্রাথমিক জীবনে হাড়ের বৃদ্ধি, রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতার বিকাশ এবং এমনকি মোটর দক্ষতায় ইউরেনিয়াম কীভাবে হস্তক্ষেপ করতে পারে সে সম্পর্কে একটি বিস্তৃত সাহিত্যেরও উল্লেখ করেছেন।
গবেষকদের মতে: “ইউরেনিয়াম প্লাজমা প্রোটিনের সাথে আবদ্ধ হয় এবং বুকের দুধের পরিবর্তে হাড় এবং কিডনিতে বেশি জমা হয়।”
সুতরাং, বুকের দুধের দূষণ বাস্তব হলেও, এটি মায়ের দীর্ঘমেয়াদী ইউরেনিয়ামের বোঝার পরিবর্তে সাম্প্রতিক এক্সপোজারকে প্রতিফলিত করতে পারে। এই অনুমানটি এই সত্য দ্বারা সমর্থিত যে এই গবেষণায়, মাত্রা এবং বসবাসের সময়কালের মধ্যে কেবল একটি “দুর্বল ইতিবাচক সম্পর্ক” নির্ধারণ করা হয়েছিল, যা ইঙ্গিত করে যে দূষণ সম্ভবত দীর্ঘ সময় ধরে জৈব সঞ্চয়ের পরিবর্তে সাম্প্রতিক দৈনিক গ্রহণ – যেমন জল এবং খাদ্য – প্রতিফলিত করে।
মায়েদের কি বুকের দুধ খাওয়ানো বন্ধ করা উচিত?
লেখকরা বলেছেন: “এটিও জোর দেওয়ার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে যে বুকের দুধ খাওয়ানো হল শিশুর পুষ্টির জন্য সর্বোত্তম পদ্ধতি, এবং এর বিচ্ছিন্নতা শুধুমাত্র ক্লিনিকাল ইঙ্গিতের ভিত্তিতে হওয়া উচিত।” তারা উল্লেখ করেছেন যে বুকের দুধ তুলনাহীন পুষ্টিকর এবং রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা বৃদ্ধি করে এবং সনাক্ত হওয়া ইউরেনিয়ামের মাত্রা, যদিও উদ্বেগজনক, চিকিৎসা পরামর্শ ছাড়া বুকের দুধ খাওয়ানো বন্ধ করার ন্যায্যতা প্রমাণ করে না।
জল, মাটি এবং খাদ্য শৃঙ্খলে ইউরেনিয়ামের গতিশীলতা সম্পর্কে আরও গবেষণা লেখকরা জোর দিয়ে বলেছেন যে: “এই অঞ্চলগুলিতে U238 এর জৈব পর্যবেক্ষণের জন্য আরও বিস্তৃত স্তরে প্রয়োজন।”
ক্রমবর্ধমান জনস্বাস্থ্য উদ্বেগ
গত দশ বছরে, বিহার ইতিমধ্যেই আর্সেনিক, সীসা এবং পারদ দূষণের জন্য শিরোনামে এসেছে, বিভিন্ন গবেষণায় – একই গবেষণা দলের কিছু সদস্য সহ – মা এবং শিশুদের উভয়ের মধ্যে ভারী ধাতুর সংস্পর্শের রিপোর্ট করেছে। এই সর্বশেষ ইউরেনিয়াম গবেষণাটি একটি পরিচিত বিষয়কে আরও জোরদার করে: বিহারের পরিবারগুলি, বিশেষ করে গ্রামীণ জেলাগুলিতে যেখানে ভূগর্ভস্থ জল জীবনরেখা। গবেষণার চূড়ান্ত উপসংহার পরিমাপ করা হয়েছে কিন্তু স্পষ্ট: যদিও বুকের দুধে উপস্থিত ইউরেনিয়ামের মাত্রা তাৎক্ষণিক ক্যান্সারের ঝুঁকি উপস্থাপনের জন্য যথেষ্ট ছিল না, গবেষকরা দেখেছেন যে 70% শিশুর অ-কার্সিনোজেনিক প্রভাবের ঝুঁকি রয়েছে। এর কারণ হল শিশুদের শরীরের ওজন অনেক কম এবং কিডনি বিকাশমান থাকে, যা প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য “নিরাপদ” বলে বিবেচিত হতে পারে এমন ঘনত্বেও তাদের বিষাক্ততার প্রতি সংবেদনশীল করে তোলে। এইমস দিল্লির অতিরিক্ত অধ্যাপক ডঃ অশোক শর্মা বলেন, “যদিও ইউরেনিয়ামের সংস্পর্শে আসার ফলে স্নায়বিক বিকাশে ব্যাঘাত এবং আইকিউ হ্রাসের মতো কিছু ঝুঁকি থাকে, তবুও বুকের দুধ খাওয়ানো বন্ধ করা উচিত নয়।” তিনি আরও ব্যাখ্যা করেন, “মায়ের দুধের নমুনায় প্রতি লিটারে ইউরেনিয়ামের ঘনত্ব ৫.২৫ মাইক্রোগ্রাম, যা বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার অনুমোদিত সীমার অনেক নিচে। গবেষণায় এখনও এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছে যে শিশুর স্বাস্থ্যের উপর এর প্রকৃত প্রভাব সম্ভবত কম, এবং মা যে ইউরেনিয়াম শোষণ করেন তা মূলত প্রস্রাবের মাধ্যমে নির্গত হয়, বুকের দুধে ঘনীভূত হয় না। সুতরাং, যদি না কোনও ক্লিনিক্যাল ইঙ্গিত অন্যথা নির্দেশ করে তবে বুকের দুধ খাওয়ানোর পরামর্শ দেওয়া হয়।”
Add comment